MyTranslatery OÜ on aastal 2009 asutatud keeleteenuseid pakkuv firma, kust saab tellida tõlkimis-, toimetamis- ja kirjutamisteenust.

Meie firma töötajad vastutavad tõlke- ja toimetamistööde sujuva kavandamise, koordineerimise ja eduka läbiviimise eest. Tänu meie laiaulatuslikule rahvusvahelisele koostöövõrgustikule ja ühistele projektidele Soomes tegutseva keeleteenuseid pakkuva firmaga Kääntämö Oy suudame olla paindlikud ja täita klientide soove kiiresti.

Nutikas internetipõhine tõlkebüroo MyTranslatery on tuntud kui eriti usaldusväärne koostööpartner eesti, soome, rootsi, saksa ja inglise keele alal, kuigi meie keelevalikusse kuulub nii enamik Euroopa kui ka palju teisi maailma keeli.



MyTranslatery asutaja Bernd Lüecke on üles kasvanud Saksamaal. Enne Eestisse saabumist elas ta 20 aastat Soomes, kus töötas Turu Ülikooli keele- ja tõlketeaduse instituudis koosseisulise lektorina. Ta asutas Turus 2003. aastal Põhjamaade keeltele sptesialiseerunud tõlkebüroo Kääntämö Oy, milles on praegu kaks koosseisulist töötajat.
Bernd Lüecke tõlgib soome, eesti, rootsi ja inglise keelest saksa keelde eelkõige turundus- ja tehnikaalaseid materjale, juriidilisi dokumente, kuid ka ilukirjanduslikke tekste ja käsiraamatuid. Lisaks tõlkimisele toimetab ja korrigeerib ta erinevaid tõlkeid ja tekste.